La ville

Livourne est la capitale de la province italienne du même nom dans la région de Toscane. La ville se trouve à la mer tyrrhénienne, et possède 161.206 habitants (au 31 décembre 2011). Livourne possède un des plus grands ports d’Italie. Dans les régions anglophones, Livourne est connue sous le nom de Leghorn.
 

Attractions touristiques

Monumento ai quattro Mori –«  Monument des 4 Maures » - est l’icône de la cité.
 
Fortezza Vecchia – forteresse proche du vieux port Medici (1521-1534)
 
Mastio di Matilde, une tour de garde cylindrique construite en 1077.
 
Cathédrale San Francesco di Assisi – la cathédrale de Livourne se trouve au centre de la vieille ville, sur la Piazza Grande.
 
Le Cisternone et le Cisternino, deux grandes citernes dans le style néoclassique.
 

Cuisine typique

La cuisine de la ville de Livourne est marquée par une grande variété de plats à base de poisson. Le plat le plus connu est la soupe de poisson Cacciucco. D’autres spécialités sont le Bordatino (potage de légumes avec de la polenta), Riso al nero di Seppia (Risotto noir avec des sèches), Baccalà et Stoccafisso (Cabillaud).
 
Les Triglie alla Livornese sont des rougets de vase avec une sauce tomate piquante. Un encas apprécié est la Torta di Ceci, vendue comme de la pizza. Les Roschette (pâtisserie) étaient à l’origine un plat juif. Une autre spécialité Livournaise est le Ponoe alla Livornese, un caffé fort avec du rhum.
 
Le long de la côte étrusque s’étendent les zones du DOC (vins d’origine certifiée), comme Bolgheri, Val di Cornia et Montescudaio, qui sont depuis les années 90 reconnus internationalement, et produisent des vins comme le Sassicaia et l’Ornellaia. Mais il existe aussi une grande autre variété de vins d’excellente qualité.
 

Evènements

Le prix de l’ « Accademia navale e Città di Livorno », une régate internationale (Fin avril).
 
Un concours d’aviron entre les quartiers de Livourne, qui se déroule en Juin et Juillet.
 
Le deuxième dimanche de juillet est organisé le Palio Marinaro.
 
« Effetto Venezia » se déroule dans les premiers jours d’août dans le quartier de Venezia Nuova.
 
La fête populaire Maggio Campigliese, qui est organisée le deuxième week-end de mai à Campiglia Marittima.
 
A Suvereto se déroule le premier dimanche de décembre la fête du sanglier (Sagra del Cinghiale), avec le Palio delle Botti et le tournoi des archers.
 

Activités

La côte et les iles proposent une multitude d’activités sportives aquatiques.
 
Les forêts denses et les parcs naturels autour de Livourne permettent de faire des excursions dans la nature, du la simple promenade jusqu’à la randonnée ou le tour en vélo.
 
Pour des vacances thermales, il y a les thermes Caldana et S. Giovanni.
 
L’équitation et le golf sont possibles presque partout aux alentours.
 

Plages

La côte étrusque (Costa Etrusca), aussi Riviera degli Etruschi, est la dénomination pour une région des plages de la province de Livourne, qui désigne la côte entre Piombino et
Livourne, entre la province de Pise au nord et à l’est, et la province de Grosseto au sud, et faisant part de la Maremma.
 
La côte étrusque est très appréciée des italiens, et comporte quelques lieux de baignade connus comme Castiglioncello, Marina di Cecina, Marina di Bibbona, Donoratico, San Vincenzo et Baratti. Au nord de la côte étrusque, le long de la côte rocheuse entre Livourne et Castiglioncello, se trouvent de belles petites baies.
 
A partir du village de Valda commencent les forêts de pins, qui s’étendent au sud jusqu’à Baratti, et qui sont un symbole de la côte étrusque. Les plages deviennent plus plates, de gravier fin ou de sable, et s’étendent sur des kilomètres, invitant à des promenades avec les enfants ou en couple.
 
En dehors des lieux de baignade se trouvent de longues plages libres, qui offrent aussi en été assez de place, avec les forêts de pins à côté pour offrir de l’ombre. Le Golfe de Baratti est considérée comme l’une des plus belles baies de la côte. La presqu’ile de Piombino, au sud, avec ses formations rocheuses, est idéale pour la plongée.
 
Une série de lieux de baignade est distinguée par la Bandiera blù, attribuée seulement à des plages propres avec la mer propre. Plus au sud se trouve Castiglioncello, avec ses magnifiques plages et baies. Le nouveau port de plaisance Cala De’ Medici peut abriter 650 bateaux.
 

Curiosités

Les habitants de Livourne sont considérés – avec leur passé multiculturel- comme amicaux et tolérants. Mais la « Linguaccia Livornese », littéralement mauvaise langue de Livourne », est connue dans toute l’Italie, et désigne quelqu’un de très franc et direct, qui ne pratique pas la langue de bois.
 
Une expression de ceci est le journal interrégional Il Vernacoliere.
 

Histoire

Les vieux noms de la ville comme Liburna, Liorna, Livorna dérivent d’un type de bateau de guerre romain nommé Liburne. La ville fut citée pour la première fois en 1017, et appartint pour les siècles suivants à la république de Pise. A cette époque, la ville était un petit port de pêche, et avant-poste pour la défense du port de Pise.
 
Entre 1518 et 1534 furent construits le port de Darsena Vecchia et la forteresse Fortezza Vecchia. Sous le règne des grands ducs Cosimo I. et Francesco I, la ville fut développée à partir de 1571 en « ville idéale ». Le résultat fut une ville avec des rues perpendiculaires, entourée par des murailles à six côtés et un fossé.
 
En 1675, Livourne fut déclarée port libre, ce qui lui fit vivre 200 ans de prospérité. Livourne était un centre de l’orfèvrerie, du travail de coraux et de l’impression. Après avoir rejoint l’Italie, la ville perd en 1865 le port libre. Les bases économiques de la ville deviennent avec le temps l’industrie et le tourisme.
 

Economie

La ville possède une longue tradition de construction navale, les chantiers navals Cantiere Navale Orlando fut fondé en 1865. L’entreprise Benetti y construit aujourd’hui des méga-yachts. Au nord de la ville se trouve une raffinerie de l’entreprise italienne ENI.
 
D’autres branches économiques sont l’industrie mécanique et les fournisseurs automobiles. L’académie de marine, Accademia Navale, forme des officiers de la marine italienne. Un symbole de cette académie est le bateau à voile Amerigo Vespucci.
 

Climat

L’hiver, donc les mois de décembre, janvier et février peuvent être froids, avec de la neige. La deuxième moitié de février est encore fraîche, surtout au nord. Ensuite, plus rien ne vient s’opposer aux températures plus chaudes et au soleil. Le printemps, les mois de mars, avril et mai se distinguent par des vents variables, qui influent fortement sur la météo.

 

Arrivée

En voiture
De Milan, prenez l’autoroute A1 jusqu’à Parme, puis l’A15 vers La Spezia et ensuite l’A12 vers Livourne. De Rome, prenez l’A12 Roma-Civitavecchia puis la route nationale E80 vers Livourne. Bologne, prenez l’A1 vers Florence-Signa, puis la route express Florence-Pise-Livourne jusqu’au centre de Livourne.
 
En train
Livourne se trouve le long de la ligne de chemin de fer Rome-Gênes, avec des nombreux trains dans les deux directions. La Livourne –Florence est également pratique et rapide, avec des trains directs. Le voyage dure environ 90 minutes. Infos sur internet sous www.trenitalia.it
 
En avion
L’aéroport le plus proche est l’aéroport de Pisa Galileo Galilei (PSA). De l’aéroport, un bus vous emmène jusqu’à la gare de Pise. D’ici partent des trains pour Livourne. Une alternative est le vol pour Florence ou Roma Fiumicino et prendre le train de là-bas.
 

Déplacement en ville

Bus public en ville, infos et horaires sous http://www.atl.livorno.it
 
Taxis
Consorzio Taxi Livorno Via Grande 203, 57123 Livorno, Italien , Tel. +39-0586/883377
Adresse
Livorno
Sur Google Maps
Natalie Fritsch Find us on Google+

Livorno

La ville

Livourne est la capitale de la province italienne du même nom dans la région de Toscane. La ville se trouve à la mer tyrrhénienne, et possède 161.206 habitants (au 31 décembre 2011). Livourne possède un des plus grands ports d’Italie. Dans les régions anglophones, Livourne est connue sous le nom de Leghorn.
 

Attractions touristiques

Monumento ai quattro Mori –«  Monument des 4 Maures » - est l’icône de la cité.
 
Fortezza Vecchia – forteresse proche du vieux port Medici (1521-1534)
 
Mastio di Matilde, une tour de garde cylindrique construite en 1077.
 
Cathédrale San Francesco di Assisi – la cathédrale de Livourne se trouve au centre de la vieille ville, sur la Piazza Grande.
 
Le Cisternone et le Cisternino, deux grandes citernes dans le style néoclassique.
 

Cuisine typique

La cuisine de la ville de Livourne est marquée par une grande variété de plats à base de poisson. Le plat le plus connu est la soupe de poisson Cacciucco. D’autres spécialités sont le Bordatino (potage de légumes avec de la polenta), Riso al nero di Seppia (Risotto noir avec des sèches), Baccalà et Stoccafisso (Cabillaud).
 
Les Triglie alla Livornese sont des rougets de vase avec une sauce tomate piquante. Un encas apprécié est la Torta di Ceci, vendue comme de la pizza. Les Roschette (pâtisserie) étaient à l’origine un plat juif. Une autre spécialité Livournaise est le Ponoe alla Livornese, un caffé fort avec du rhum.
 
Le long de la côte étrusque s’étendent les zones du DOC (vins d’origine certifiée), comme Bolgheri, Val di Cornia et Montescudaio, qui sont depuis les années 90 reconnus internationalement, et produisent des vins comme le Sassicaia et l’Ornellaia. Mais il existe aussi une grande autre variété de vins d’excellente qualité.
 

Evènements

Le prix de l’ « Accademia navale e Città di Livorno », une régate internationale (Fin avril).
 
Un concours d’aviron entre les quartiers de Livourne, qui se déroule en Juin et Juillet.
 
Le deuxième dimanche de juillet est organisé le Palio Marinaro.
 
« Effetto Venezia » se déroule dans les premiers jours d’août dans le quartier de Venezia Nuova.
 
La fête populaire Maggio Campigliese, qui est organisée le deuxième week-end de mai à Campiglia Marittima.
 
A Suvereto se déroule le premier dimanche de décembre la fête du sanglier (Sagra del Cinghiale), avec le Palio delle Botti et le tournoi des archers.
 

Activités

La côte et les iles proposent une multitude d’activités sportives aquatiques.
 
Les forêts denses et les parcs naturels autour de Livourne permettent de faire des excursions dans la nature, du la simple promenade jusqu’à la randonnée ou le tour en vélo.
 
Pour des vacances thermales, il y a les thermes Caldana et S. Giovanni.
 
L’équitation et le golf sont possibles presque partout aux alentours.
 

Plages

La côte étrusque (Costa Etrusca), aussi Riviera degli Etruschi, est la dénomination pour une région des plages de la province de Livourne, qui désigne la côte entre Piombino et
Livourne, entre la province de Pise au nord et à l’est, et la province de Grosseto au sud, et faisant part de la Maremma.
 
La côte étrusque est très appréciée des italiens, et comporte quelques lieux de baignade connus comme Castiglioncello, Marina di Cecina, Marina di Bibbona, Donoratico, San Vincenzo et Baratti. Au nord de la côte étrusque, le long de la côte rocheuse entre Livourne et Castiglioncello, se trouvent de belles petites baies.
 
A partir du village de Valda commencent les forêts de pins, qui s’étendent au sud jusqu’à Baratti, et qui sont un symbole de la côte étrusque. Les plages deviennent plus plates, de gravier fin ou de sable, et s’étendent sur des kilomètres, invitant à des promenades avec les enfants ou en couple.
 
En dehors des lieux de baignade se trouvent de longues plages libres, qui offrent aussi en été assez de place, avec les forêts de pins à côté pour offrir de l’ombre. Le Golfe de Baratti est considérée comme l’une des plus belles baies de la côte. La presqu’ile de Piombino, au sud, avec ses formations rocheuses, est idéale pour la plongée.
 
Une série de lieux de baignade est distinguée par la Bandiera blù, attribuée seulement à des plages propres avec la mer propre. Plus au sud se trouve Castiglioncello, avec ses magnifiques plages et baies. Le nouveau port de plaisance Cala De’ Medici peut abriter 650 bateaux.
 

Curiosités

Les habitants de Livourne sont considérés – avec leur passé multiculturel- comme amicaux et tolérants. Mais la « Linguaccia Livornese », littéralement mauvaise langue de Livourne », est connue dans toute l’Italie, et désigne quelqu’un de très franc et direct, qui ne pratique pas la langue de bois.
 
Une expression de ceci est le journal interrégional Il Vernacoliere.
 

Histoire

Les vieux noms de la ville comme Liburna, Liorna, Livorna dérivent d’un type de bateau de guerre romain nommé Liburne. La ville fut citée pour la première fois en 1017, et appartint pour les siècles suivants à la république de Pise. A cette époque, la ville était un petit port de pêche, et avant-poste pour la défense du port de Pise.
 
Entre 1518 et 1534 furent construits le port de Darsena Vecchia et la forteresse Fortezza Vecchia. Sous le règne des grands ducs Cosimo I. et Francesco I, la ville fut développée à partir de 1571 en « ville idéale ». Le résultat fut une ville avec des rues perpendiculaires, entourée par des murailles à six côtés et un fossé.
 
En 1675, Livourne fut déclarée port libre, ce qui lui fit vivre 200 ans de prospérité. Livourne était un centre de l’orfèvrerie, du travail de coraux et de l’impression. Après avoir rejoint l’Italie, la ville perd en 1865 le port libre. Les bases économiques de la ville deviennent avec le temps l’industrie et le tourisme.
 

Economie

La ville possède une longue tradition de construction navale, les chantiers navals Cantiere Navale Orlando fut fondé en 1865. L’entreprise Benetti y construit aujourd’hui des méga-yachts. Au nord de la ville se trouve une raffinerie de l’entreprise italienne ENI.
 
D’autres branches économiques sont l’industrie mécanique et les fournisseurs automobiles. L’académie de marine, Accademia Navale, forme des officiers de la marine italienne. Un symbole de cette académie est le bateau à voile Amerigo Vespucci.
 

Climat

L’hiver, donc les mois de décembre, janvier et février peuvent être froids, avec de la neige. La deuxième moitié de février est encore fraîche, surtout au nord. Ensuite, plus rien ne vient s’opposer aux températures plus chaudes et au soleil. Le printemps, les mois de mars, avril et mai se distinguent par des vents variables, qui influent fortement sur la météo.

 

Arrivée

En voiture
De Milan, prenez l’autoroute A1 jusqu’à Parme, puis l’A15 vers La Spezia et ensuite l’A12 vers Livourne. De Rome, prenez l’A12 Roma-Civitavecchia puis la route nationale E80 vers Livourne. Bologne, prenez l’A1 vers Florence-Signa, puis la route express Florence-Pise-Livourne jusqu’au centre de Livourne.
 
En train
Livourne se trouve le long de la ligne de chemin de fer Rome-Gênes, avec des nombreux trains dans les deux directions. La Livourne –Florence est également pratique et rapide, avec des trains directs. Le voyage dure environ 90 minutes. Infos sur internet sous www.trenitalia.it
 
En avion
L’aéroport le plus proche est l’aéroport de Pisa Galileo Galilei (PSA). De l’aéroport, un bus vous emmène jusqu’à la gare de Pise. D’ici partent des trains pour Livourne. Une alternative est le vol pour Florence ou Roma Fiumicino et prendre le train de là-bas.
 

Déplacement en ville

Bus public en ville, infos et horaires sous http://www.atl.livorno.it
 
Taxis
Consorzio Taxi Livorno Via Grande 203, 57123 Livorno, Italien , Tel. +39-0586/883377
GoTuscany - Holiday apartments & luxury beach front villas, Tuscany
Via Catalani 128 55100 Lucca, Toscana, Italia Beratung: 0721 728575 [email protected]