La ville
Massa est la capitale de la province de Massa-Carrara, la province la plus au nord de la région de Toscane. La province à environ 203.668 habitants (au 31. Décembre 2011), qui se répartissent sur 17 communes avec une surface de 1.156 km².
A l’ouest, elle est longée par la mer tyrrhénienne et la Ligurie (province de La Spezia), au nord par l’Emiglia-Romagna (provinces de Parma et Reggio-Emilia) et à l’est par la province de Lucca.
Attractions touristiques
La cathédrale S. Andrea Apostolo, qui fut construite entre le 12è et le 15è siècle, dans un style lombard et toscan.
Le Palazzo di Lamba Doria, qui affiche dans sa façade une alternance de strates de calcaire sombre et de marbre de Carrara.
La Casa Pepetti se trouve à la Santa Maria.
L’Accademia delle Belle Arti à Carrara englobe le château et le Palais des Cybo.
Cuisine Typique
Typiques pour la cuisine de Massa sont les Taglierini aux haricots, les tordelli farcis à la viande (Tordelli di carne), et les lasagnes à la viande (lasagne intordellate). Une délicatesse spéciale est le lard de Colonnata (Lardo di Colonnata), qui est entreposé au moins six mois dans des vasques de marbre de Carrara dans différentes épices.
La viande d’agneau (agnello) de Zeri, est très tendre avec un goût très intense. D’autres spécialités sont la tarte de riz (torta di riso) et la tarte aux herbes (torta d’erbe), avec des œufs, du fromage et des légumes sauvages.
Réputés sont aussi les Testaroli de Lunigiana, faits d’une fine pâte, cuite dans des récipients du nom de « Test », et servis avec du Pesto et du fromage de chèvre.
Evènements
Le calendrier des évènements offre de nombreuses possibilités, dont le prix de littérature Bancarella à Pontremoli en juillet, le prix national de peinture sur le thème « Mer-Montagnes-Marbre », et l’exposition de l’artisanat du marbre avec un symposium de la sculpture à Carrara.
En août est organisée dans les carrières de marbre la représentation historique de la « Lizatura ».
« Disfida tra gli arcieri di terra e di corte », un concours de tir à l’arc entre les archers de la campagne et ceux de la cour de Fivizzano.
La Fête du patron de la ville San Francesco di Massa.
Fête des produits typiques, dont la « Sagra del Lardo in Colonnata », une sorte spéciale de lard, la fête de la myrtille de Massa et la Sagra di San Domenichino in Marina di Massa.
Activités
Le paysage montagneux et vallonné offre la possibilité de faire des excursions et des promenades, mais aussi la pratique du sport, comme la randonnée (surtout le long des cours d’eau sauvages et du fleuve Magra).
Des tours en VTT et la pêche le long des nombreux cours d’eau.
La Lunigiane offre en outre la possibilité de faire du ski et au centre de sport d’hiver de Zeri au col des Due Santi, d’où l’on voit la mer.
Les sports d’eau ainsi que des terrains de tennis peuvent être pratiqués/utilisés à Marina di Carrara.
Le joueur de Golf possède aussi le choix : Versilia Golf Club à Pietrasanta (18 trous), Golf Club Tirrenia (9 trous) et Cosmopolitan Golf & Country Club (18 trous).
Plages
Non loin des carrières de marbre, Marina di Carrara, Marina di Massa et les autres petits lieux de baignade offrent le repos à la plage et la pratique de tous les sports d’eau. Les plages sont en sable fin, et s’enfoncent lentement dans la mer.
La mer est divisée par des brise-lames, et est donc calme. Vous pouvez vous rendre dans des plages privées ou des plages publiques, au choix. Les plages privées louent des chaises-longues, des cabines pour se changer et des parasols et possèdent presque toutes des bars, le plus souvent aussi avec des restaurants pour un repas léger le midi.
Curiosités
Tous les ans, au centre des expositions de Marina di Carrara, est organisée la plus grande fête de la bière dans la style allemand. Une équipe bavaroise, en collaboration avec des italiens, organise l’évènement. Il s’agit d’un échange entre les villes jumelées de Carrara et d’Ingolstadt, depuis 1962.
La ville de Carrara organise en échange tous les ans une fête du vin en Bavière. Pendant la fête en septembre, il est possible de déguster les plats traditionnels bavarois, ainsi que les différentes bières. L’ensemble de cuivres joue bien sûr de la musique traditionnelle bavaroise avec des danses.
Histoire
La création de la ville remonte au 9è siècle. Dans son histoire mouvementée, Massa passa et repassa au Moyen-Age sous contrôle des villes de Lucca, Pisa, Milan et Florence. Du 10è jusqu’au 13è siècle, Massa fut le siège de la famille régnante de Oberetenga. Le 13è et le 14è furent une époque difficile, avec un souverain changeant souvent.
En l’an 1442 commença le règne des Malaspina. Alberico Cybo Malaspina s’est engagé au milieu du 16è siècle dans l’agrandissement de la ville. Le dernier héritier de la famille Cybo-Malaspina, Maria Teresa, épousa en 1741 le duc de Modena, Ercole Rinaldo D’Este. L’état de Massa passa sous contrôle de la fille Maria Beatrice, et après sa mort en 1829 sous le contrôle de Modena.
En 1860, la province de Massa-Carrara entra officiellement dans l’empire italien. Entre les deux guerres fut créé le centre industriel apouan. Dans les dernières années, Massa d’est surtout développée d’un point de vue touristique.
Economie
Avec Carrara, Massa est le centre de la construction avec le marbre dans les alpes apouanes. De nombreuses entreprises de mécanique et de d’outils se sont installées pour bénéficier des retombées du commerce du marbre.
Le tourisme joue aussi un grand rôle. Les lieux de baignade, très visités, sont parsemés de campings, d’hôtels, de restaurants ainsi que de centre de vacances et de loisirs.
Climat
Le climat de Massa-Carrara est tempéré mais chaud. Pendant l’année, le mois de juillet est le plus chaud, avec une température moyenne de 22.9°C. Le mois le plus froid est janvier avec 6.6°C. Le mois avec le moins de pluie est juillet, avec 28 mm de précipitations.
Arrivée
Massa-Carrara est joignable par autoroute.
Du sud : par l’autoroute « Autosole 1 » jusqu’à Florence, puis par l’autoroute « Firenze Mare A11 » et l’autoroute « Livorno Genova » A12
Du nord : Par l’autoroute « Autosole A1 » jusqu’à Parme, puis « Cisa A15 » jusqu’à S. Stefano et enfin par la « Genova Livorno A12 », sortie Carrara.
L’aéroport le plus proche : aéroport international de Pise, ensuite taxi, bus ou train jusqu’à Massa-Carrara.
Train : la gare de Massa-Carrara est la cible de plusieurs lignes :
Ventimiglia-Torino-Genova-Pisa-Firenze-Roma
Livorno-Milano
Genova-Parma-Bologna
Déplacement sur place
Location de voitures
Autonoleggio Avenza Sas Viale Galilei Galileo, 32 Carrara 0585.858346
Autonoleggio Aviotti Via del Patriota, 20/A Massa 0585.41221
Autonoleggio Baccelli Viale Roma, 285/p Marina di Massa 0585.792726
Autonoleggio Euronoleggio Via Mattei, 55 Marina di Massa 0585.245525
In E Out Autonoleggio Di Lucchini Laura Via Catagnina, 2 Massa 0585.834384
Versilia Autonoleggio Via Michelangelo 47/b Forte dei Marmi 0584.787109
Autonoleggio E Taxi Barsanti Renzo Via Partigiani, 10 Lido di Camaiore 0584.66542
Autonoleggio Cortopassi Gianni Via Cairoli Benedetto, 10 Viareggio 0584.45106
Autonoleggio Pennacchi Via Monte Nona, 2 Viareggio 0584.942213
Avis Autonoleggio S.p.a. Autofficina Maltana Via Aurelia Nord, 101/A Viareggio 0584.45620
Maggiore Autonoleggio Via Coppino Michele, 50 Viareggio 0584.389572
Autonoleggio Italy By Car Via dell' Aeroporto Pisa 050.45490
Autonoleggio Liberty Rent International Srl Piazzale D'ascanio Corradino, 1 Pisa 050.49500
Avis Autonoleggio (s.p.a.) Via dell' Aeroporto Pisa 050.42028
Maggiore Autonoleggio Via dell' Aeroporto Pisa 050.42574
Travelcar Autonoleggio Nolo Auto Pulmini Furgoni Via dell' Aeroporto Pisa 050.44424
Natalie Fritsch
Find us on Google+
Massa
La ville
Massa est la capitale de la province de Massa-Carrara, la province la plus au nord de la région de Toscane. La province à environ 203.668 habitants (au 31. Décembre 2011), qui se répartissent sur 17 communes avec une surface de 1.156 km².
A l’ouest, elle est longée par la mer tyrrhénienne et la Ligurie (province de La Spezia), au nord par l’Emiglia-Romagna (provinces de Parma et Reggio-Emilia) et à l’est par la province de Lucca.
Attractions touristiques
La cathédrale S. Andrea Apostolo, qui fut construite entre le 12è et le 15è siècle, dans un style lombard et toscan.
Le Palazzo di Lamba Doria, qui affiche dans sa façade une alternance de strates de calcaire sombre et de marbre de Carrara.
La Casa Pepetti se trouve à la Santa Maria.
L’Accademia delle Belle Arti à Carrara englobe le château et le Palais des Cybo.
Cuisine Typique
Typiques pour la cuisine de Massa sont les Taglierini aux haricots, les tordelli farcis à la viande (Tordelli di carne), et les lasagnes à la viande (lasagne intordellate). Une délicatesse spéciale est le lard de Colonnata (Lardo di Colonnata), qui est entreposé au moins six mois dans des vasques de marbre de Carrara dans différentes épices.
La viande d’agneau (agnello) de Zeri, est très tendre avec un goût très intense. D’autres spécialités sont la tarte de riz (torta di riso) et la tarte aux herbes (torta d’erbe), avec des œufs, du fromage et des légumes sauvages.
Réputés sont aussi les Testaroli de Lunigiana, faits d’une fine pâte, cuite dans des récipients du nom de « Test », et servis avec du Pesto et du fromage de chèvre.
Evènements
Le calendrier des évènements offre de nombreuses possibilités, dont le prix de littérature Bancarella à Pontremoli en juillet, le prix national de peinture sur le thème « Mer-Montagnes-Marbre », et l’exposition de l’artisanat du marbre avec un symposium de la sculpture à Carrara.
En août est organisée dans les carrières de marbre la représentation historique de la « Lizatura ».
« Disfida tra gli arcieri di terra e di corte », un concours de tir à l’arc entre les archers de la campagne et ceux de la cour de Fivizzano.
La Fête du patron de la ville San Francesco di Massa.
Fête des produits typiques, dont la « Sagra del Lardo in Colonnata », une sorte spéciale de lard, la fête de la myrtille de Massa et la Sagra di San Domenichino in Marina di Massa.
Activités
Le paysage montagneux et vallonné offre la possibilité de faire des excursions et des promenades, mais aussi la pratique du sport, comme la randonnée (surtout le long des cours d’eau sauvages et du fleuve Magra).
Des tours en VTT et la pêche le long des nombreux cours d’eau.
La Lunigiane offre en outre la possibilité de faire du ski et au centre de sport d’hiver de Zeri au col des Due Santi, d’où l’on voit la mer.
Les sports d’eau ainsi que des terrains de tennis peuvent être pratiqués/utilisés à Marina di Carrara.
Le joueur de Golf possède aussi le choix : Versilia Golf Club à Pietrasanta (18 trous), Golf Club Tirrenia (9 trous) et Cosmopolitan Golf & Country Club (18 trous).
Plages
Non loin des carrières de marbre, Marina di Carrara, Marina di Massa et les autres petits lieux de baignade offrent le repos à la plage et la pratique de tous les sports d’eau. Les plages sont en sable fin, et s’enfoncent lentement dans la mer.
La mer est divisée par des brise-lames, et est donc calme. Vous pouvez vous rendre dans des plages privées ou des plages publiques, au choix. Les plages privées louent des chaises-longues, des cabines pour se changer et des parasols et possèdent presque toutes des bars, le plus souvent aussi avec des restaurants pour un repas léger le midi.
Curiosités
Tous les ans, au centre des expositions de Marina di Carrara, est organisée la plus grande fête de la bière dans la style allemand. Une équipe bavaroise, en collaboration avec des italiens, organise l’évènement. Il s’agit d’un échange entre les villes jumelées de Carrara et d’Ingolstadt, depuis 1962.
La ville de Carrara organise en échange tous les ans une fête du vin en Bavière. Pendant la fête en septembre, il est possible de déguster les plats traditionnels bavarois, ainsi que les différentes bières. L’ensemble de cuivres joue bien sûr de la musique traditionnelle bavaroise avec des danses.
Histoire
La création de la ville remonte au 9è siècle. Dans son histoire mouvementée, Massa passa et repassa au Moyen-Age sous contrôle des villes de Lucca, Pisa, Milan et Florence. Du 10è jusqu’au 13è siècle, Massa fut le siège de la famille régnante de Oberetenga. Le 13è et le 14è furent une époque difficile, avec un souverain changeant souvent.
En l’an 1442 commença le règne des Malaspina. Alberico Cybo Malaspina s’est engagé au milieu du 16è siècle dans l’agrandissement de la ville. Le dernier héritier de la famille Cybo-Malaspina, Maria Teresa, épousa en 1741 le duc de Modena, Ercole Rinaldo D’Este. L’état de Massa passa sous contrôle de la fille Maria Beatrice, et après sa mort en 1829 sous le contrôle de Modena.
En 1860, la province de Massa-Carrara entra officiellement dans l’empire italien. Entre les deux guerres fut créé le centre industriel apouan. Dans les dernières années, Massa d’est surtout développée d’un point de vue touristique.
Economie
Avec Carrara, Massa est le centre de la construction avec le marbre dans les alpes apouanes. De nombreuses entreprises de mécanique et de d’outils se sont installées pour bénéficier des retombées du commerce du marbre.
Le tourisme joue aussi un grand rôle. Les lieux de baignade, très visités, sont parsemés de campings, d’hôtels, de restaurants ainsi que de centre de vacances et de loisirs.
Climat
Le climat de Massa-Carrara est tempéré mais chaud. Pendant l’année, le mois de juillet est le plus chaud, avec une température moyenne de 22.9°C. Le mois le plus froid est janvier avec 6.6°C. Le mois avec le moins de pluie est juillet, avec 28 mm de précipitations.
Arrivée
Massa-Carrara est joignable par autoroute.
Du sud : par l’autoroute « Autosole 1 » jusqu’à Florence, puis par l’autoroute « Firenze Mare A11 » et l’autoroute « Livorno Genova » A12
Du nord : Par l’autoroute « Autosole A1 » jusqu’à Parme, puis « Cisa A15 » jusqu’à S. Stefano et enfin par la « Genova Livorno A12 », sortie Carrara.
L’aéroport le plus proche : aéroport international de Pise, ensuite taxi, bus ou train jusqu’à Massa-Carrara.
Train : la gare de Massa-Carrara est la cible de plusieurs lignes :
Ventimiglia-Torino-Genova-Pisa-Firenze-Roma
Livorno-Milano
Genova-Parma-Bologna
Déplacement sur place
Location de voitures
Autonoleggio Avenza Sas Viale Galilei Galileo, 32 Carrara 0585.858346
Autonoleggio Aviotti Via del Patriota, 20/A Massa 0585.41221
Autonoleggio Baccelli Viale Roma, 285/p Marina di Massa 0585.792726
Autonoleggio Euronoleggio Via Mattei, 55 Marina di Massa 0585.245525
In E Out Autonoleggio Di Lucchini Laura Via Catagnina, 2 Massa 0585.834384
Versilia Autonoleggio Via Michelangelo 47/b Forte dei Marmi 0584.787109
Autonoleggio E Taxi Barsanti Renzo Via Partigiani, 10 Lido di Camaiore 0584.66542
Autonoleggio Cortopassi Gianni Via Cairoli Benedetto, 10 Viareggio 0584.45106
Autonoleggio Pennacchi Via Monte Nona, 2 Viareggio 0584.942213
Avis Autonoleggio S.p.a. Autofficina Maltana Via Aurelia Nord, 101/A Viareggio 0584.45620
Maggiore Autonoleggio Via Coppino Michele, 50 Viareggio 0584.389572
Autonoleggio Italy By Car Via dell' Aeroporto Pisa 050.45490
Autonoleggio Liberty Rent International Srl Piazzale D'ascanio Corradino, 1 Pisa 050.49500
Avis Autonoleggio (s.p.a.) Via dell' Aeroporto Pisa 050.42028
Maggiore Autonoleggio Via dell' Aeroporto Pisa 050.42574
Travelcar Autonoleggio Nolo Auto Pulmini Furgoni Via dell' Aeroporto Pisa 050.44424
